根据凌叔华的生平经历，谈谈她身上传统性与现代性显得很割裂的原因

凌叔华（1900年－1994年），原名凌志诚，是中国现代女作家、翻译家，以及新文化运动和五四运动时期的活跃分子，她的作品体现了一定的传统性与现代性。凌叔华身上的传统性与现代性割裂的原因可以从以下几个方面来分析：

1. 家庭背景与传统教育：凌叔华出生于一个传统的士绅家庭，她从小接受的是以儒家思想为核心的传统教育，这种深厚的传统文化熏陶对她的价值观和行为方式产生了重要影响。

2. 新文化运动的影响：在20世纪初的新文化运动中，凌叔华受到了西方文化和现代思潮的强烈影响。她开始接触和学习西方的文学、哲学和艺术，这些现代思想与她的传统教育形成了鲜明的对比。

3. 个人性格与独立精神：凌叔华本人具有强烈的独立精神和反叛性格，她不满于旧社会对女性的束缚，积极追求个人的自由和权利，这种个性使她在新旧文化之间显得更加割裂。

4. 婚姻与爱情观：凌叔华的婚姻和爱情经历也反映了传统与现代的冲突。她在婚姻中感受到的不自由和压抑，以及她对真爱的追求，都是她作品中传统与现代观念冲突的体现。

5. 文学创作与翻译工作：凌叔华的文学创作和翻译工作是她现代性思想的直接体现。她的作品常常探讨女性问题、社会不公等现代主题，而她的翻译工作则将西方的现代思想引入中国，加强了这种割裂感。

6. 政治环境与社会变迁：20世纪中国的政治环境和社会变迁对凌叔华的思想和行为也产生了深刻影响。五四运动、国民革命、抗日战争等一系列历史事件，使她的思想更为复杂和多元。

7. 海外生活经历：凌叔华在海外的生活经历也是她现代性思想形成的重要因素。在海外，她接触到了更多元的文化和更开放的社会环境，这些都加深了她对传统与现代差异的认识。

8. 晚年的思想转变：凌叔华晚年的思想有所转变，她开始重新审视传统文化的价值，并试图在现代思想与传统价值之间寻找平衡点。

凌叔华身上传统性与现代性的割裂，是个人成长历程、时代背景和社会环境共同作用的结果。她的经历和作品，为我们提供了一个观察中国近现代文化转型和社会变迁的独特视角。