lemon为什么有蠢货，残次品的意思

发布于 2024-12-18 19:17:05

实际上，“lemon”这个词并没有直接的贬义或侮辱性质。“Lemon”在英语中最常见、最正面的含义是指柠檬这种水果，是一种常见的柑橘类水果。

但的确有一种特定用法，在英美俚语中，“lemon”可以指“次品”或者“不合格的东西”。这主要源自一个具体的词组“lemon car”，这个俚语起源于美国，最初指的是那些质量有问题的汽车，特别是新车买回来不久就有很多毛病或多次需要修理的那种。

具体到“lemon”为什么会用来形容次品，并没有一个明确的历史渊源。但它很可能是由于柠檬外表鲜亮多汁，却酸涩难吃，于是在比喻上借用了“表面光鲜内心糟糕”的意思，用来形象地描述一些看似好但实际上问题很多的产品和服务，也就是所谓的金玉其外败絮其中。因此，“lemon”被借用来形容产品品质低劣，纯是巧合，并没有普遍延伸到对人的恶意称呼。

所以，在不同语境下，“lemon”的意义不同，在日常交流中，我们还是更经常把它跟柠檬联系在一起，而非次品或蠢货。