实习记录
日期:2024年4月23日
实习周次:第八周
本周作为项目经理翻译助理的实习工作重点在于提升专业能力和团队协作。周一至周三,我主要参与了针对项目文件和会议记录的翻译工作,确保了信息的准确无误。在翻译过程中,我学习到了一些专业术语,并在实际应用中加深了理解。
从周四开始,我参与了与外籍供应商的视频会议,担任了同声传译的角色,这对于提升我的语言表达和思维敏捷性有极大的帮助。在会议中,我不仅要快速理解对方的发言,还要准确无误地传达给项目团队,这对我的综合能力提出了较高的要求。
此外,我还协助项目经理准备了项目进度报告,通过这一过程,我对项目管理有了更深入的认识,也对报告撰写技巧有了更深的理解。
总结来说,这周的实习经历让我在专业技能和团队合作方面都有了显著的提高,这对于我未来成为一名优秀的项目经理翻译助理奠定了坚实的基础。