桂柳话与普通话在声、韵、调上有以下主要区别:
声母:
- 桂柳话中的全浊声母多数清化,而且按古声调分为送气和不送气,平声送气,仄声不送气。
- 桂柳话的一些地区不腭化,例如“江”读作/kiaŋ/,“香”读作/hiaŋ/,而普通话中会腭化成/jiāng/和/xiāng/。
- 桂柳话保留了古汉语中的舌根浊鼻音声母[ŋ],如“我”读作/ŋo/。
韵母:
- 桂柳话的前鼻音韵母经常出现混淆,如“an”和“ang”,“en”和“eng”,“in”和“ing”可能发音相近或相同。
- 桂柳话的一些韵母与普通话存在差异,如“en/eng”、“in/ing”的区分不明显。
调:
- 桂柳话与普通话都是四声体系,但具体的声调轮廓和使用情况有所不同。
- 桂柳话中普通话的去声调(第四声)在桂柳话中表现为阳平调。
- 第二声在桂柳话中可能是降调,而普通话中第二声是升调。
这些区别造成普通话使用者听桂柳话或者桂柳话使用者说普通话时可能会有发音上的差异,需要通过训练和学习来克服。