根据《灭火器的维修和报废规程》二氧化碳灭火器3年到期后，需每1年进行一次维修，使用期满 12 年后进行报废。