女工林某因与工友袁某发生口角怀恨在心，回家后将此事告知了聋哑丈夫许某，并让丈夫许某教训袁某。因丈夫许某不认识袁某，自己又不好出面，林某让与其共同生活的13岁的小姑许某某一同前去，指认袁某并作为许某的帮手。某晚，许某及许某某拦下晚归的袁某，对袁某拳打脚踢。经诊断，袁某身上多处软组织挫伤，伤势轻微。袁某报案后，民jing肖某负责此案，袁某以肖某系林某的同学，两人交往甚密为由，申请肖某回避。