近代科学诞生的初期，科学与技术的关系是（）。