2012年12月3日,李某因琐事殴打刘某,刘某于4日向公安机关报案。6日,公安机关对此案予以调解,李某和刘某达成调解协议,并约定李某于12月15日前向刘某赔偿医疗费1000元。但李某于12月14日明确表示不愿履行调解协议。该案件的期限应从何时起算()。