对于村上而言，小说创作与翻译是相互冲突的。