把中文的“金融”与西文的“finance”相比较,要强求确定“金融”与“finance”的一一对应关系,是可以做到的。