患者，男，35岁。3天前淋雨受凉，目前体温39~40℃，呈稽留热，咳嗽伴胸痛，痰液呈铁锈色。查体：患者呈急性病容，口角有单纯疱疹，触觉语颤增强，叩诊浊音，听诊闻及管状呼吸音。X线胸片可见肺实变阴影。最可能的诊断为（）。