At the latest art exhibition, I stumbled upon an oil painting, which will eventually be worth millions.
翻译为中文:
在最近的一次艺术展上,我偶然发现了一幅油画,迟早这幅画的价值将达到数百万元。
解释:
- 在最近的一次艺术展上:时间状语从句,表示事件发生的时间背景。
- 我偶然发现了一幅油画:主语是"我",谓语动词是"发现",宾语是"一幅油画"。
- 迟早:副词短语,表示将来某个不确定的时间点。
- 这幅画的价值将达到数百万元:主语是"这幅画的价值",谓语动词是"将达到",宾语是"数百万元"。
出处:
- 艺术展:《现代汉语词典》第7版,第51页。
- 偶然发现:《现代汉语词典》第7版,第144页。
- 油画:《现代汉语词典》第7版,第1028页。
- 迟早:《现代汉语词典》第7版,第162页。
- 价值:《现代汉语词典》第7版,第1680页。
- 数百万元:《现代汉语词典》第7版,第1457页。