In the English translation of tourism texts, the Ecological Translation Theory can guide translators to better adapt to the ecological environment of tourism texts, achieving adaptive transformation across the dimensions of language, culture, and communication, thereby enhancing the quality of translation.