这段话的英语翻译可以是:
"I like watching the train as it races across thousands of miles, its momentum is overwhelming, devouring valleys and hills. It stops to rest from time to time, guzzling diesel from its tank, and then proceeds forward with an air of disregard for anything in its path."
翻译时,我尽量保留了原句的意境和节奏,同时确保语言自然流畅。