谢默斯·希尼的《Personal Helicon》是一首描绘个人记忆中水井的诗歌,其中融合了自然与想象。各小节中的修辞手法如下:
小节一:
在我早期的色彩当中混杂着一口井的清晰回忆,
有一种在谐振音叉敲击下发甜的感觉;
- Anaphora(排比):使用“一种”和“一口”在句子开头进行重复,以此强调并加强语气。
- Metaphor(隐喻):“声音发甜”描述音叉的声音。
- Imagery(意象):使用视觉和味觉两种感官(色彩与糖)来传达作者的感受。
小节二:
阳光落下一米,为何我总是为之神往?
像个船底玻璃的圆形太阳盘,
或者像金鹿的蹄子,在灌木丛中清理我的眼睛?
- Enjambment(连行句):句子跨越小节延续下来。
- Simile(明喻):“或者像”开始了对“圆形太阳盘”的比较。
- Metaphor(隐喻):“清新我的眼睛”,眼睛清洁是个隐喻,实际指让诗人的视野清晰。
小节三:
是我的绿色水泵季节,金色长钉使劲钻入岩石,
我叫它出动,射出一小管阳光。