"Uneven" 在英语中通常意味着不均匀的、不平坦的或不平等的。它可以用来描述多种情况,比如:
表面不平:当路面或场地凹凸不平时,我们可以说它“uneven”。
分布不均:如果某些事物的分布不是均匀的,比如人群、资源或数据点,也可以用“uneven”来描述。
质量参差不齐:如同上文提到的翻译质量,如果有些翻译做得好,有些做得不好,那么翻译质量就是“uneven”。
发展不平衡:在经济或社会发展中,如果不同地区或不同行业的发展水平存在显著差异,我们也可以说它们的发展是“uneven”。
总的来说,“uneven”强调的是缺乏一致性或平滑性。