"plum"这个词在俚语中确实有“称心如意”的意思,这种用法有几个来源:
好的选择或机会:"Plum"最常见的俚语用法是指一个好的、令人向往的职业或者机会。比如一份高薪工作或者升职机会等。这可能是因为作为水果的"plum"色泽诱人、甜美多汁,被视为一个很好的东西,进而引申为各种出色的事物。
位置和利益:有时"plum"被用来指代某个利益丰富或地位有利的位置,即一个让人垂涎的位置或奖励。
外观吸引力:由于"plum"是深色有光泽的水果,人们可能会用它来形容一些外在条件很吸引人的事物或情况。
由物质吸引引申而来的满意和享受:食用新鲜多汁的李子是一种享受,所以"plum"一词作为形容词时就有了正面的意味,暗示着令人满足、愉快的感觉。
这个词语用法的来历并不明确且很可能是多因素的,但最通常的理解就是指一个非常有利于某人的好机会或者让人满意的事情。由于"plum"既是指美味的水果,又常作为一个夸奖词使用,它自然也能表达一个满意或吸引人的概念了。