这段话的英文翻译可以是:
"Crowding into the towering range of continuous mountains, it gazes upon everything with arrogance, including the humble huts by the roadside where laborers dwell. Afterward, it speeds past, shattering a thousand layers of stones like waves."
在翻译时,我尝试保持原句的意象和力度,尽量传达出原文中所描述的景象和情感。