知识竞赛

When there are idioms in the target language with the same meaning and similar images, it is the best option for us to borrow these idioms in translation.

发布于 2021-09-10 06:11:14

A.正确
B.错误

关注者

0

被浏览

31

安娜尔 2021-09-10

如果你相信自己，你可以做任何事。

此回答被采纳为最佳答案，开通VIP会员可查看

1 个回答

撰写答案

请登录后再发布答案，点击登录

关于作者

印象

这家伙很懒，什么也没写！

提问

回答

873

被采纳

817

关注TA

发私信

相关问题

1

He has not a little experience in teaching. can be translated into 他只有一点儿教学经验。”

2

An idiom is a short sentence that people often quote, which gives advice or tells you something about life.

3

国家安全形势变化呈现哪些新特点（）。

4

Whenever the original idioms are related to certain social and cultural knowledge, literal translation cannot be used.

5

实现中华民族伟大复兴的中国梦，保证人民安居乐业，国家安全是头等大事。（）

6

全会强调，党的十八大以来，在生态文明建设上，党中央以前所未有的力度抓生态文明建设，（）建设迈出重大步伐，我国生态环境保护发生（）、（）、（）变化。

7

When there are idioms in the target language with the same meaning yet different images, borrowing cannot be used.

8

事实一再表明，信仰动摇是最危险的动摇，信念滑坡是最危险的滑坡。（）

9

When translating Chinese idioms which are related to classical allusions that are unfamiliar to the target readers, we can use liberal translation to improve the readability for the target readers.

10

国家安全是安邦定国的重要基石，维护国家安全是全国各族人民根本利益所在。（）

发布
问题

手机
浏览

扫码手机浏览

在线
客服